🔻Japanese is below
We are pleased to announce a two-person exhibition with Kentaro Takahashi at HIRO OKAMOTO, a gallery in Jingumae, Tokyo.
Although photography and painting are two different media, we have always felt that our works have something in common.
We hope that many people will come and see our works.
“Ghost Letter”
Exhibition Duration: 2024.06.08 – 06.23
Opening Hours: 11:00 – 19:00
Access: HIRO OKAMOTO, K’s Apartment 103, 3-32-2, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo, 150-0001, Japan
* Please call “103” on the main entrance intercom when you come in.
Introduction
Ghost Letter refers to phantom characters of unknown origin.
These characters are said to be the product of typographical errors and noise that got mixed up in the popular JIS Kanji code established in 1978, and 12 of them still exist like ghosts today.
No one knows how to read them or what they are used for, and no trace of their use has ever been found, making their existence doubtful.
Upon further investigation, it appears that the ghost characters were most likely the result of human error in the coding process, such as the accidental merging of different characters or the addition of extra lines.
The story seems to be that these errors were carved into the data and are still there to this day to avoid confusion.
Throughout history, letters have always changed and many words have disappeared. The existence of ghost letters seems to lie between the words that have already been lost and those that are used today.
The ghost letters, which have been mixed in by chance, are like shadows of letters that someone may have drawn in the past.
However, we have no way of confirming the truth. Even if the letters once had meaning, all we have left are their shapes.
This exhibition explores the ambiguity and certainty of memory, of things that do not exist but are familiar to us, through the mediums of painting and photography.
It is an attempt to quietly question how mysterious entities such as ghost characters affect our minds.
https://www.hirookamoto.jp/events/ghostletter
–
神宮前のギャラリー、HIRO OKAMOTO にて Kentaro Takahashi と二人展を開催します。
写真と絵画という違うメディアですが、以前から作品の共通点があると感じていました。
ぜひたくさんの人にみていただけたら幸いです。
“Ghost Letter”
Exhibition Duration: 2024.06.08 – 06.23
Opening Hours: 11:00 – 19:00
Access: HIRO OKAMOTO, 東京都渋谷区神宮前3丁目32-2 K’s Apartment 103
※御来廊いただく際は、正面玄関インターホンにて「103」をお呼び出しください。
Introduction
Ghost Letterとは幽霊文字と呼ばれる出所が不明な幻の文字を指す。
これらの文字は、1978年に制定された一般的に普及しているJIS漢字コードに紛れ込んだ誤字やノイズの産物とされ、現在もなお12文字が幽霊のように存在している。
その読み方も用途も誰にもわからず、使用の痕跡すら見つからない実在が疑われる文字である。
調べてみるとどうやら幽霊文字はコード化の過程でのヒューマンエラー、例えば異なる文字の偶然の結合や余分な線の追加などによって生まれた可能性が高い。
このようなエラーがデータに刻まれ、今もなお混乱を避けるためにそのまま残されている、というのが事の顛末のようである。
歴史を振り返ると、文字は常に変化し、多くの言葉が消えていった。幽霊文字の存在は、すでに失われた言葉と現在使われる言葉の狭間にあるように感じられる。
何かの偶然で紛れ込んでしまった幽霊文字は、かつて誰かが描いたであろう文字の影のような存在だ。
しかし、現代の私たちにはその真実を確かめる術はない。その文字がかつて意味を持っていたとしても、今私たちに残されているのはその形だけである。
この展覧会では、実在しないがどこかで見覚えのあるもの、記憶の曖昧さと確かさを、絵画と写真という二つのメディウムを通じて探求する。
幽霊文字のような謎めいた存在が、私たちの心にどのような影響を与えるのか、静かに問いかける試みである。
